À propos des événements de Cologne et des réactions en Allemagne

German newspapers reporting on refugees and migration

En Allemagne, les violences sexuelles à l’égard d’un grand nombre de femmes dans la nuit du 31 décembre 2015 continuent à provoquer des débats passionés. Beaucoup focalisent le patriarchat et la misogynie, comme principale raison des attaques sexistes et de l'apparent manque de protection pendant ladite nuit. D'autres dénoncent une instrumentalisation politique des événements, ayant comme objectif de paver le chemin pour des politiques d'asile et de migration plus restrictives. Un autre axe des débats, très pertinent, porte sur le rôle ambigu des médias sociaux et le risques de manipulation.

Afin d’encourager une couverture médiatique basée sur les faits, objective et pondérée,  et dans le souci de contribuer à un dialogue constructif, nous avons compilé une liste de liens vers des articles parus en Allemagne, rendant une image de la diversité et la sophistication des points de vue. Nous tenons à souligner que les opinions exprimées dans ces articles reflètent les points de vue des auteurs respectifs et pas forcément ceux de la Fondation hbs Rabat.

 

Bax, Daniel: Aperçu critique de la couverture médiatique des évènements à Cologne (Anglais,  Arabe) http://en.qantara.de/content/cologne-sexual-assaults-and-the-press-code-outrage-reaches-new-heights

Buchen, Stefan: Essai sur l’instrumentalisation des événements du nouvel an par des acteurs différents   (Anglais, Allemand) http://en.qantara.de/content/new-years-eve-and-islam-in-germany-a-gift-from-the-gods

Hübsch, Khola Maryam:  La violence contre les femmes, un phénomène universel (Allemand, Anglais, Arabe) http://en.qantara.de/content/cologne-new-years-eve-mob-thinly-veiled-racism

Krüger, Karen: Interview avec la sociologue allemande Naika Foroutan, sur la transformation de l’image et de l’auto perception des migrant/es et réfugié/es en Allemagne (Allemand, Anglais)  http://en.qantara.de/content/interview-with-migration-researcher-naika-foroutan-we-need-a-debate-about-ourselves

Lehmann, Elisabeth : Essai personnel sur l’impact des débats en Allemagne sur les couples mixtes (Arabe, Anglais, Allemand) http://de.qantara.de/inhalt/koeln-und-sexualisierte-gewalt-weltweit-der-grapscher-in-meinem-haus

Sartorius, Raphael : La violence sexiste est le problème, non la migration (Anglais, Allemand, Arabe)  http://en.qantara.de/content/new-years-eve-assaults-on-women-the-cologne-outcry

Schug, Sebastian : Portrait d’un réfugié Syrien en voie de l’intégration en Allemagne (Allemand, Anglais) http://en.qantara.de/content/integration-in-germany-on-the-right-track-one-refugees-story